14 mai 2011

Retours à Trieste -

Sylvia Bonucci raconte, dans ce premier roman traduit en français, la désagrégation d’une riche famille juive de Trieste au tournant du siècle dernier, à travers le portrait à plusieurs voix et sans complaisance de Gemma, femme égocentrique, d’une beauté presque agressive, mère de trois enfants. Autour d’elle Sandrin, son mari, faible et résigné, Marcello, le fils mal-aimé et tourmenté; Dolly, la fille qui tente obstinément d’endiguer le désastre annoncé et qui finira par fuir; et plus tard, le petit... [Lire la suite]
Posté par club6901 à 17:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 mars 2011

"La Disparition de Judas"

Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; ... [Lire la suite]
Posté par club6901 à 17:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
06 juin 2010

Quoi ? Un roman d'amour ?

Oui, sans aucun doute...Mais si vous saviez qui est vraiment : La couverture de cette première édition en français évoque mieux le cadre de cette étrange rencontre que les éditions plus récentes. Venise, celle des touristes et des mondains, mais aussi celle du passé. Le passé que semble -contre toute logique- connaitre parfaitement David Silvera, minable guide pour voyage de groupe, au point de lui faire chercher des oeuvres déplacées ou disparues depuis des decennies voire des siècles ! En équilibre entre roman sentimental et... [Lire la suite]
Posté par club6901 à 13:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 avril 2010

Encore un roman italien...

Roman italien ou Sarde ? Ce roman traduit de l'italien "classique" (dit-on ceci ?) fait le part belle à une transcription du sarde qui fait bien sentir la spécificité de cette langue, et le livre tout entier décrit, à travers un personnage historique, Samuele Stocchino, redoutable bandit du siècle dernier, l'entrelac du réel et de l'imaginaire qui conduit, en Sardaigne, un paysan à la marginalité et au crime (Vendetta dirait-on dans l'ile voisine). Si Marcello Fois, par ailleurs auteur de polars, retrace la vie de... [Lire la suite]
Posté par club6901 à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 mars 2010

Connaissez-vous Stefano Benni ?

Si on est (à nouveau)en Italie, on est loin du roman policier - sicilien ou Triestin. Benni, c’est plutôt la famille de Calvino ou de Buzzati, avec des romans drôles et « légers », pas « légers-bêtes » mais « légers- fantaisistes ». Ces dernières semaines j’ai lu Le bar sous la mer, des nouvelles, parues en1987, La Compagnie des Célestins (1992), Saltatempo, 2001, aux éditions Actes Sud, Achille au pied léger, 2003 aux éditions Actes Sud et enfin, Margherita Dolcevita, 2005 tous traduit en français aux éditions Actes Sud par... [Lire la suite]
Posté par club6901 à 18:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,